Khi mưa chả lọ là cơn

Direct English translation

When it rains, any shower will do.

Equivalent English version

Any port in a storm

Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói lúc gặp khó khăn, thiếu thốn thì bất cứ sự giúp đỡ hay điều kiện nào, ít ỏi, cũng đều quý có ích. Thường dùng để an ủi hoặc chấp nhận một giải pháp tạm thời khi không thể đòi hỏi hơn.
English explanation
Used to say that in times of need or hardship, any help or small benefit is valuable. It often expresses acceptance of a modest or temporary solution when nothing better is available.